2010年6月28日星期一

日语“谢谢”的几种说法

日语的“谢谢”有几种说法:

1.一般口语说法:ありがどう。谢谢!(a li ga do u。“u”是不发音的,用以拉长前面“do”的读音。以下几句的“u”都一样。这一句式属于简体,多用于文章和日常对话。)

2.平辈之间比较尊敬对方的说法:ありがどうございます。很感谢(你)啊!(a li ga do u go za i ma su。“ma su”是敬体,表示对听话人尊敬,显得客气,有礼貌。多用于演讲、广播、电视、书信。)

3.平辈或与长辈之间更尊敬和强调的说法:どうもありがどうございます。真的非常感谢(你)啊!(do mo a li ga do u go za i ma su。“do mo”有强调之意。)

4.对过去的帮助表示谢谢的说法(更尊敬和强调):どうもありがどうございました。(今天/昨天)真的非常感谢(你)啊!(do mo a li ga do u go za i ma xi ta。对讲话以前已经发生的动作/事情表示由衷的感谢。)

没有评论:

发表评论